Roses, roses

Anopin kanssa Hatanpään arboretumissa eilen. Puitten sijasta keskityimme ruusuihin - voi että olivat kauniita. Sääli, ettei siellä myydä taimia, olisin heti ostanut auton täyteen.

Went to Hatanpää arboretum with my mother in-law yesterday. They had masses of roses and boy were they beautiful. It's a pity they didn't sell any there - I would have filled the car right away.

Besökte Hatanpää arboretum med min svärmor igår. Oj vad dom hade fina rosor där, hittade många som skapade habegär. Synd att dom inte sålde plantor där.

 

 

More photos from Hatanpää 

Hot dogs = Volpino finlandese?

Oletettavasti viimeisimpiä kesäpäiviä tänä vuonna - nautimme auringosta ja lämmöstä eri tavoin ja sen jälkeen saunasta.

Surely one of the last summerdays this year - we enjoyed the sun and the warmth in our different ways and later in the evening we enjoyed the sauna.

Säkerligen en av de sista sommardagarna detta år - vi njöt av solen och värmen på olika vis och senare även av bastun.

 

 Vito suukotteli tosi pitkään ja kiihkeästi.

Vito gave me a thorough kissing and licking.

Vito pussades en god stund.

Vinci tarkasteli näkymiä Pepin vatsan päältä.

Vinci observed the neighbourhood sitting on Pepi.

Vinci höll koll på omgivningen sittande på Pepi.

Sace samalla kukkulalla - Sace sitting on the same hill - Sace prövade samma kulle.

Sace: mmm voisin maistaa tuota - Would like a sip of that - Skulle smaka även mej!

Vinci nukkuu ja Vannia ja Sace tarkkailevat tilannetta.

Vinci is sleepig while Vannia and  Sace are keeping an eye on the situation.

Vinci sover medan Vannia och Sace har läget under koll.

Hot dogs :-)  Vito, Vannia, Sace & Vinci.

More photos

Myöhäisiä kukkijoita - Late bloomers - Sensommarprakt

Nina Weibull doing her best.

More photos

Pennut - Puppies - Valparna

Uusia kuvia pennuista.  Fresh photos of the puppies.  Nya bilder på valparna.

Vannia

Sace

 

Vinci

Sace and Vinci

Vito and Sace

Nam Nam

Vadelmia löytyi ihan tästä kulmilta viime viikolla. Yhteensä melkein 4 litraa. Keltaiset ovat aivan yhtä makoisia kuin punaiset, mutta eivät aivan yhtä isoja. Nyt meillä sitten on kahdenväristä vattuhilloa. Mmmmm puuhellalla paistettuja lettuja ja kotitekoista hilloa on kiva syödä sitten talvella.

Found lots of raspberries last week, both the normal red ones and then yellow ones too. The yellow taste as good as the red but were not quite as big. Homemade raspberry jam and pancaces, what could be better.

Fann massor med härliga hallon förra veckan precis runt knuten. De gula smakar lika gott som de röda men de var inte lika stora. De röda var nämligen enormt stora o fina. Tillsammans var det nästan 4 liter och det blev en hel del sylt, mmmmm. Ska bli gott med plättar och hemgjord hallonsylt i vinter. 

Tallinn

Päiväristeilyllä Tallinnassa heinäkuussa. Sää selkisi vasta paluumatkalla lähellä Helsinkiä, jolloin jaksoin kaivaa kameran esiin.
We went on a day-cruise to Tallinn, Estonia in July. Unfortunately the weather was bad. I only got my camera out on the boat when returning to Helsinki.
Vi åkte på en dagskryssning till Tallinn i juli. Tyvärr hade vi skräpväder och jag grävde fram kameran först på returresan när vi närmade oss Helsingfors.

More photos