onsdag 24 april 2013

Fun, fun, fun in the sun today

Tänään kävin rannassa volpinonuorison kanssa. Voi että niillä oli hauskaa kun saivat temmeltää irti. Meno jatkui sitten kotipihalla ja Vito ja Panda liittyivät hauskanpitoon.
Went to the lakeside with the young volpini today. They had such fun running around. And the fun continued when we got home, Vito and Panda joined the pack.
Tog med valparna till sjöstranden idag. Oj vad de hade roligt när de sprang omkring och lekte. Tillbaks hemma deltog Vito och Panda i lekarna.

Vinci  putosi järveen - Vinci fell into the lake - Vinci föll i sjön.
Sace
Vannia & Sace
Vannia
Sace
Sace
Vinci
Panda

torsdag 18 april 2013

Pentuja - Puppies - Valpar

Kävin viime sunnuntaina kyläilemässä Tanjan ja Hugon (Priman Neve Vero Verdi) luona Pohjanmaalla. Pennut oliva hienoja, vilkkaita, suloisia pentuja. Yksi tyttö on vielä vapaana.
Last Sunday I visited Tanja and Hugo (Prima Neve Vero Verdi) to have a look at Hugo's first offspring. The puppies were just lovely. One girl is still looking for her own family.
Hälsade på hos Tanja och Hugo (Prima Neve Vero Verdi) i Österbotten. Valparna var absolut härliga. En flicka söker fortfarande efter en egen familj.
Wishful Thinking volpino italiano


Sire: Prima Neve Vero Verdi "Hugo"
Dam: Wishful Thinking Jianna "Jipsu"
Wishful Thinking Nordic Gangnam Style "Rölli"
Wishful Thinking Nordic Ice Queen "Sole"
Wishful Thinking Nordic Pokerface
Wishful Thinking Nordic Snow Queen
Etsii kotia - Looking for a family - Letar efter en egen familj



Jipsu & puppies
Hugon ruusuketaulu - Hugo's prizes - Hugos rosetter

 Tanjan muita koiria - Tanja's other dogs - Övriga hundar
Molla & Ella
Taru -  Alaskan Malamute

fredag 12 april 2013

Corrado & fans

Tiivis lauma ihailijoita suukottelemassa. Aina Corrado ei ihan jaksa innostua asiasta.
Corradon has a lot of fans and supporters kissing him. He is not always that thrilled about it.
Oj vad Corrado får mycket pussar, något han inte alltid uppskattar till fullo.

Corrado

Corradon kanssa tulee käveltyä joka päivä. Aina välillä muistan ottaa kameran mukaan ja joskus saan otettua siedettäviä kuvia vastahakoisesta mallista.
I walk Corrado everyday and once in a while I remember to bring my camera with me. Sometimes I manage to take decent photos of him, though he is quite a reluctant model.
Corrado och jag går långa promenader alla dagar och ibland kommer jag ihåg att ta kamera med mej. Då och då lyckas jag knäppa någon hyfsad bild på honom.

torsdag 11 april 2013

Panda

Panda rakastaa lelujen kanssa riehumista. Kaikkein rakas on pallo ja Panda täyttää varmaan hyvin pallohullun koiran määritelmän. Tosi rasittavaa välillä, mutta on sitä välillä hauska katsella. Panda on hyvin taitava ja pyydystää heitetyn/potkitun pallon todella nopeasti. Kaikkein paras on hieman litistynyt ja repaleinen jalkapallo. Ei kyllä uskoisi, että meidän Rautarouva täyttää kesällä 9 v niin vetreä se vielä on.

Panda so enjoys playing with her toys and her favourites are balls. Best of all is an old, dirty soccerball. She just loves it. Panda can be so frustrating when barking us to throw her toys but then again it is quite amusing watching her play. She is catches the toys very quickly and never misses. Hard to belive our own Ironlady turns 9 this coming summer. 

Panda älskar att springa efter leksaker både ute och inne. Ute är hon i sitt esse speciellt med bollar och då allra helst en gammal, söndring, litet slak fotboll - och javisst är hon bolltokig. Det kan vara nog så enerverande att höra  henne skälla på oss för att kasta bollen el ngn annan leksak men samtidigt är det underhållande att se henne springa och hoppa när hon jagar leksaker. Helt otroligt att hon fyller 9 nu i sommar. Svårt att tro när man ser henne rusa omkring ute.

Riehumista pihalla - Playing outside - Vilda lekar ute

Joku aika sitten meillä kävi kylässä tolleripoika Putte. Kuten kuvista näkee kaikilla oli niin mukavaa.
A while ago Putte, a young toller male visited us. And all the dogs had such fun playing.
Tollerpojken Putte hälsade på för en tid sedan. Oj vad det lektes och busades ute.





måndag 18 mars 2013

Maalaushommia - Painting - Måleri inomhus

Maalaushommissa on tässä mennyt muutama viikko. Ensin piti vain maalata kaksi puista koiraporttia ja ovensuut. Sitten innostuin asiasta ja homma lähti lapasesta. Maalasin paljon muutakin ja samaan syssyyn uusittiin tapetti yhteen seinään (siihen sain apua mieheltäni). Olen hyvinkin tyytyväinen tulokseen! Maalit meidän makkariin ovat odottaneet jo pitkään, mutta nyt inspiraatio ilmeisesti on löytynyt. Suuntaan siis seuraavaksi yläkertaan.

Har målat o fixat inomhus dom senaste veckorna. Eg skulle jag måla två hundportar i trä och dörrposterna. Sedan blev jag inspirerad och målade en hel del mera och tapetserade om en vägg (där fick jag hjälp av min man). Jag är jättenöjd med resultatet! Färgerna till vårt sovrum har väntat en evighet men eftersom jag tydligen nu funnit inspirationen fortsätter jag snart där. 

I have been painting inside the house for the last few weeks. It started out as a small project, only two wooden dog gates and doorways to pain, but then I got carried away and painted much more and changed the wallpaper on one wall with the help of my husband. I am so pleased with the result! As I have found the inspiration I think I finally will go upstairs and paint our bedroom - I've had the paint for quite a while now.

Ennen ja jälkeen - Before and after - Innan och efteråt



Tähän tämän piti jäädä, mutta koska en pidä puunväristä päätin malata rapun alusenkin. 
It was meant to stop here, but as I do not like the colour of wood I decided to paint some more. 
Detta är vad jag planerade måla, men eftersom jag inte gillar träfärg så beslöt jag att måla trappans undersida när jag nu hade färg.

Vieläkin liikaa paljasta puuta, joten jatkoin maalaamista. 
Still too much wood for my taste so I painted some more. 
Fortfarande för mycket träfärg i min smak så jag fortsatte måla.
Lopputulos näkyy seuraavista kuvista.
The result you can see in the photos belov.
Slutresultatet blev såhär fint.
 
Keittiön kattokin kaipasi hieman kohennusta, joten maalasin sen yhtenä perjantaina. Kuvassa puolet maalattu vasemmalta.
The kitchen ceiling wasn't looking too good so I painted it one Friday. In the photo half of the ceiling is painted, on the left side.
Kökstaket så slitet och tråkigt ut så jag målade det en fredag. På bilden är halva taket målat på vänster sida.

söndag 17 mars 2013

Eyes & knees

Prima Neve Vinci Virgilio "Vinci" & Prima Neve Veo Versace "Sace" 
 
Silmät peilattu ja polvet tarkistettu tänään. Molemmat ovat täysin terveitä. Ihanaa!
Both eyes and knees of my boys Vinci and Sace were checked today. Both are healthy and ok. What a relief!
Ögonspegling och knäkontroll av mina pojkar idag, båda är helt friska. 
Oj vad skönt!

söndag 3 februari 2013

Arvostelut 2.2.2013


Prima Neve Veo Versace
Urosmainen kokonaisuus. Oikeat mittasuhteet. Hyvä pää ja ilme, sekä purenta. Hyvä ylälinja ja hännän kiinnitys. Erinomainen runko. Oikein kulmautunut. Esiintyy ryhdikkäästi. Liikkuu vaivattomasti ja kantaa itsensä kauniisti. 
JUN ERI, JUK 1, SA, PU1, ROP, SERT


Prima Neve Vannia Valentina
Narttumainen kokonaisuus. Oikeat mittasuhteet. Oikeat pään mittasuhteet, hyvä purenta. Vähän värjäytyneet silmänaluset. Hyvin kehittynyt runko. Etuosan tulee vielä kehittyä. Hyvä takaosa. Oikea karvanlaatu. Liikkuu hyvin sivulta, vallattomasti edestä.
JUN ERI, JUK 1, SA PN 2, SERT

Palkintosaalis
  Vannia mietteissä ennen kehää.

lördag 2 februari 2013

Show results 2.2.2013

Keuruu 2.2.2013, tuomari/judge Harto Stockmari, Finland
Prima Neve Veo Versace PU1, sert, ROP/BD1, CC, BOB
Prima Neve Vannia Valentina PN2, sert/ BB2, CC
Kuvia tulossa. /Photos comin up soon.

onsdag 23 januari 2013

Winter 2013

Alkuvuoden luontokuvia otettu näpit jäässä. 
Almost froze my fingers taking some of the photos. 
Oj oj så fingrarna tar stryk när man fotar ute på vintern. 
Viime viikolla oli näin komea auringonlasku. 
Last week we had a spectacular sunset. 
Jättefin solnedgång vi hade förra veckan.
Tämäniltaista kuutamoa kuvaamassa ja vähän muutakin. 
Takin pictures of the moon this night, among other things. 
Ute och plåtade månen ikväll, liksom annat.
Talomme tänään. Lämmitys käynnissä, pakkanen kiristyy.. brrr.
Our house this evening. It's getting colder brrrr.
Det blir kallare igen så bara att elda mera.

Sace

Harjasin Sacen tässä viime viikon lopulla. Siltäkin lähti ihan riittävästi karvaa. Onneksi jäi vielä jotain kun ollaan menossa näytelmiin.
Gave Sace a good brushing last week.....he is also shedding. Luckily some hair remained as we are going to shows this spring.
Borstade Sace förra veckan och oj vad även han fäller. Tur sitter litet kvar då vi skall på utställning om knappa två veckor.



torsdag 17 januari 2013

Wintergames

Volpinokakarat vetivät täysillä pitkin pihaa ihanassa auringonpaisteessa ja pikkupakkasessa.
The volpini youngsters enjoyed playing in the snow today. 
Volpinovalparna lekte och busade i härligt solsken idag.



Leikin jälkeen tyytyväisiä ja hymyileviä koiria. 
Happy smiling dogs after the playsession.
Idel glada miner efter leken.

Sace


Vinci
Vannia