Ihana kesäpäivä - Lovely summer day - Härlig sommardag

Prima Neve Vinci Virgilio

Vinci ottaa päivätorkut lempipaikassaan.
Vinci taking a nap in his favourite place.
Vinci tar en liten tupplur på sin favoritplats.

Photo by Kirsi Mäki

Corrado

Corrado nautti olostaan juoksemalla vapaana aamupäivällä. Iltapäivällä oli sitten kastraatio ja olo sen mukainen. Samalla kuvattiin lonkat ja kyynärät, eläinlääkärin arvio B/B ja 0/0. Kiva tietää, että on terve.

Corrado enjoyed his morning outside running free. In the afternoon he was neutered and didn't feel so good after that. His hips and elbows were X-rayed at the same time. The vet's estimate was B/B and 0/0. Nice to know C is ok.

Morgonen var skön och solig i fårhagen och Corrado njöt av att springa. På eftermiddagen kastrerades han och efter det mådde han inte så bra. På samma gång röntgades höfter och armbågar. Veterinären uppskattade dem till B/B och 0/0. Skönt att veta att C är frisk.



Pennut yrittivä lohduttaa potilasta.
The puppies tried to comfort Corrado.
Valparna ville gärna trösta patienten.

Kesäkuvia - Summer pics - Sommarbilder

Muutama tuore kesäkuva.   A few new summerphotos.   Några nya sommarbilder.


Aamu-usvaa kuuden aikaan eilen.
Morning mist around 6 o'clock yesterday.
Morgondis vid sexsnåret igår morse.

Sireenit tuoksuvat ihanasti.
Lilacs smell lovely.
Syrenerna doftar härligt.

Töissä käymässä - Visiting work - Visit till jobbet

Kävin pentujen kanssa ed. työpaikalla eilen ja oli kovin suosittu visiitti lepertelyn määrästä ja huokauksista päätellen.

Visited my last job with the puppies and boy was that popular. The ladies cuddled with the puppies and went ooh and aahhh over them.

Gjorde en visit till min senaste arbetsplats och besöket var mycket populärt att döma av allt gullande och lekande med valparna.



Seija and Marette with the puppies.



Seija cuddling with Vinci and Sace.



Marette and Vannia are having a nice moment.

Muita kukkijoita - Other blossomers - Mera blommare

Omenapuiden lisäksi kuviin tarttui muitakin kukkivia puita, kasveja ja keväisiä maisemia.

I found other blooming trees and plants besides apple-trees as well as landscapes.

Det fanns mera blommande träd och växter som äppelträden plus vackra vårliga vyer.

Omenapuut kukkivat - Appletrees blossoming - Äppelträd i blom

Hullaannuin kameran kanssa tässä aiemmmin viikolla. Kukkivat omenapuut ovat kerrassaan vastustamattomia. Ja tuoksuvat aivan ihanalle.

I went crazy with the camera earlier this week as the apple-trees blossoming are so wonderful. And the scent islovely.

De blommande och väldoftande äppelträden lockade mej att knäppa massvis med bilder tidigare i veckan. Underbar doft.

Teemuki - Teamug - Temugg

Työsuhteen loppuessa sain työkavereilta hienon teemukin.

I got a nice teamug from my fellow-workers when my jobcontract ended.

Jag fick en jättefin temugg av mina arbetskompisar när jag slutade på jobbet.